通訳社会のインフラを支える資格

通訳社会のインフラを支える資格

一般通訳検定(TOUI)とは？

一般通訳検定（通称TOUI）とは、一般社団法人国際コミュニケーション能力認定機構が実施する語学・国際ビジネスに関する資格検定試験です。

TOUIは、筆記試験と実技試験（逐次通訳）の2つから成り、筆記試験の結果に応じた級を判定されます。級は1級～10級まであり、1級が最も上位の級となります。

TOUIの筆記試験は、言語知識、文化知識、通訳理論などに関する問題が出題されます。実技試験は、日本語と外国語の逐次通訳を行います。

TOUIは、語学力の向上や国際ビジネスに関する知識の習得を図る方、通訳者として活躍したい方におすすめの資格です。また、企業や団体で国際コミュニケーション能力を向上させたい場合にも、TOUIの取得が役立ちます。

一般通訳検定(TOUI)の目的

一般通訳検定（TOUI）は、コミュニティ通訳の育成と地位向上を目的として設立された検定です。近年来、グローバル化の進展に伴い、異なる言語や文化を持つ人々が交流する機会が増加しています。その中で、正確で公平な通訳サービスを提供できる人材の需要が高まっています。一般通訳検定は、この需要に応えるために、通訳の知識とスキルを評価する検定制度です。

一般通訳検定は、筆記試験と実技試験（逐次通訳）の2つから成り、級を選んで受験したのち、試験結果に応じて1級～10級が判定されます。筆記試験では、通訳に関する基礎知識や通訳の倫理などについて出題されます。実技試験では、日本語から英語、英語から日本語への逐次通訳を行います。

一般通訳検定の合格者は、コミュニティ通訳として活躍することができます。コミュニティ通訳とは、医療、福祉、教育などの分野で、異なる言語を話す人々の間のコミュニケーションを円滑にする通訳者のことです。コミュニティ通訳の活躍は、多文化共生社会の実現に不可欠であり、一般通訳検定は、コミュニティ通訳の育成と地位向上に貢献しています。

一般通訳検定(TOUI)の試験内容

一般通訳検定(TOUI)の試験内容は、筆記試験と実技試験（逐次通訳）の2つから構成されています。筆記試験は、通訳に必要な基礎知識や技能を問うもので、英語の語彙や文法、通訳技術、通訳倫理などが出題されます。実技試験は、実際の通訳場面を想定したもので、英語と日本語を交互に逐次通訳する能力が問われます。

筆記試験は、90分間で100問が出題され、合格点は70点以上となっています。実技試験は、15分間で英語と日本語を交互に逐次通訳する能力を問うもので、合格点は80点以上となっています。

一般通訳検定(TOUI)は、級を選んで受験することになっており、試験結果に応じて1級～10級が判定されます。1級が最も上級であり、10級が最も初級です。一般通訳検定(TOUI)は、通訳者として活躍するための第一歩として、また、通訳スキルを向上させるためのステップアップ試験として、幅広く活用されています。

一般通訳検定(TOUI)の級

一般通訳検定(TOUI)の級は、1級から10級まであり、級が上がるにつれて難易度は高くなります。1級は、上級通訳者のレベルであり、国際会議や国際機関での通訳など、高度な通訳業務に従事できる能力が求められます。10級は、初心者レベルであり、日常会話や簡単なビジネス会話程度の通訳業務に従事できる能力が求められます。

受験者は、自分のレベルに合わせて級を選択して受験することができます。試験結果は、合格・不合格ではなく、級が判定されます。合格した級は、通訳者としての能力レベルを示す指標となります。

一般通訳検定(TOUI)は、通訳者としての能力を証明する資格として、国内外で広く認められています。この資格を取得することで、通訳者としての就職やキャリアアップに有利となります。また、国際交流や海外旅行の際に、自分の語学力を活かして活躍することができます。

一般通訳検定(TOUI)の合格基準

一般通訳検定(TOUI)の合格基準は、筆記試験と実技試験（逐次通訳）の2つの試験の結果によって判定されます。筆記試験は、語彙力、読解力、文法力などの一般常識に関する問題で構成されており、実技試験は、同時通訳や逐次通訳などの通訳に関する問題で構成されています。筆記試験と実技試験の合計点数が合格基準を満たしている場合、1級～10級のいずれかの級に合格となります。

一般通訳検定(TOUI)の合格基準は、受験者のレベルに合わせて設定されており、1級が最も難しく、10級が最も簡単です。1級に合格するには、高度な語学力と通訳スキルが必要であり、10級に合格するには、基本的な語学力と通訳スキルがあれば十分です。

一般通訳検定(TOUI)に合格すると、通訳者としての能力を証明する資格を取得することができます。この資格は、通訳者として就職する際に有利になるだけでなく、通訳者として活躍するためのスキルを身につけることができます。